People knew it as the alternative to WhatsApp and got millions of users. Many don’t know where it’s from or what’s behind it.